海倫娜酒店是中國(guó)華風(fēng)公司在海外投資的第一個(gè)項(xiàng)目。美籍臺(tái)商、德瑞公司的董事長(zhǎng)金海文用重金賄賂華風(fēng)公司北美分公司的總代表周森，以雙倍的價(jià)格買下了早已資不抵債、無法經(jīng)營(yíng)的海淪娜酒店，金海文從中贏取了巨額回扣，為此華風(fēng)集團(tuán)公司對(duì)德瑞公司提出訴訟，官司打了四年，由于缺乏國(guó)際訴訟經(jīng)驗(yàn)，華風(fēng)敗訴。國(guó)內(nèi)總部決定派丁明揚(yáng)接替周森的工作，去美國(guó)解決問題。丁明揚(yáng)到美國(guó)后，通過調(diào)查了解，發(fā)現(xiàn)酒店自身存在的問題，立即對(duì)公司的業(yè)務(wù)進(jìn)行了整頓。當(dāng)了解到金海文在中國(guó)大陸開發(fā)金浪島的信息后，他頗具韜略地調(diào)整了與對(duì)手金海文的斗爭(zhēng)策略，向合作方阿拉伯人指出金海文在金浪島合作中的欺詐行為，利用金海文的助理鄭雨生的反戈一擊，出庭作證，取得海倫娜酒店一案的勝訴，徹底打敗了金海文，德瑞公司破產(chǎn)。華風(fēng)集團(tuán)取得了成功，丁明揚(yáng)的精神與干練引起了華、美商界的注目。初步的成果，使丁明揚(yáng)過高地估計(jì)了自己的能力，在對(duì)美國(guó)社會(huì)和商界還不甚了解，對(duì)合作伙伴還不甚熟悉的情況下，對(duì)一些重大舉措作出錯(cuò)誤的判斷和決策。在投資開發(fā)羚羊谷項(xiàng)目中，墜入了美籍華商仇一林和初戀情人金利華所設(shè)下的陷阱，被聯(lián)邦調(diào)查局以華風(fēng)公司雇用非法移民并涉嫌漏稅拘留，使他一夜之間由一名商界的新星變成多方追擊的敗將。金利華去監(jiān)獄探望丁明揚(yáng)，告訴他所有這一切都是自己為報(bào)仇而做的。在幾乎絕望的日子里，丁明揚(yáng)極其痛苦地反省了自己的錯(cuò)誤，痛定思痛，他在極為困難的條件下，又開始了重新起步。他親自去羚羊谷的蘭斯山莊進(jìn)行了實(shí)地考察。而金海文也從海倫娜事件中吸取了教訓(xùn)，他已看準(zhǔn)，中國(guó)大陸在海外的發(fā)展將不可限量，他的德瑞公司要想東山再起，就必須與華風(fēng)合作。在老同學(xué)馬長(zhǎng)貴一家、記者趙亞玲、臺(tái)商金峰等人的幫助和支持下，丁明揚(yáng)迅速恢復(fù)了自己的精神狀態(tài)和工作的信心，使自己在美的事業(yè)開始了大的起步，并再次得到人們的稱贊。