那達(dá)夫·拉皮德執(zhí)導(dǎo)，故事講述一名男子從以色列逃往法國僅靠著法語字典來與人互動(dòng)、生活，卻在最后感受到被異地拒絕的故事。以色列退伍士兵約亞夫（湯姆·梅西耶 飾），一心向往自由開放的法國，卻在來到巴黎后慘遭洗劫。眼看即將淪落街頭，約亞夫遇到一對生活富裕的情侶—作家艾米勒和女友卡洛琳，因而幸運(yùn)獲救。一無所有的約亞夫，索性決定脫胎換骨，從此當(dāng)個(gè)法國人。他開始拒說希伯來語（母語），并通過背誦同義詞方式，積極學(xué)習(xí)法語，全力融入這個(gè)他心目中的理想國度。有趣的是，他過去在軍中的悲慘遭遇，卻成了艾米勒筆下的絕佳題材；而他媲美羅馬雕像的健美身材，也淪為卡洛琳每晚的意淫目標(biāo)，永無止盡地利用他滿足性欲，三人于是發(fā)展出一段極其微妙的三角關(guān)系…