幾千年前的古老中國，城主為拯救他的子民犧牲自己，化作神奇金牌。直到二十年紀美國考古學家在長沙出土發(fā)現(xiàn)雙龍金牌，不久即逝世，學世莎是藏起一面金牌并承諾照顧他的兩位小孩「比利」和「吉米」二○○七年，全球大地震，美國政府組織亦告瓦解，黑道武器火力超越警方，警方維護白天的和平安寧，黑道幫派則掌控黑夜的利益。十九歲的吉米心思細膩穩(wěn)重，十七歲的比利體力旺盛心浮氣躁，兩兄弟平日爭斗不休，但對外則行動一致，手足情深，邪惡野心巨賈「古賀」指使貓女「萊倩」偷得半面雙龍金牌的下落，查出李氏兄弟。